Et à part ça ?

En lisant un billet au sujet de SouthWest Airlines sur le blog SvN, comme quoi ils sont super sympa et que d'une façon générale la compagnie est top, j'aperçois dans les commentaires la transcription du laïus du chef de cabine au moment des consignes de sécurité. Savoureux. Je vous le traduis :

Veuillez faire semblant d'être attentifs tandis que nous vous expliquons les procédures de sécurité sur ce Boeing 737. Je sais, moi aussi j'ai du mal à y croire, mais il y a une carte d'informations de sécurité dans la poche du siège devant vous. Personne ne la lit jamais, aussi je ne vais même pas essayer de vous demander de le faire. Normalement, vous devriez déjà avoir attaché vos ceintures, relevé vos tablettes et placé vos sièges dans leur position verticale, la plus inconfortable.

Ce vol est non fumeur, non râleur, non chialeur. Si vous devez absolument fumer, nous vous proposons d'utiliser notre espace fumeurs sur l'aile... Si tant est que vous arriviez à allumer la cigarette. Tandis que vous y êtes, profitez donc de notre film pour le vol, Autant en Emporte le Vent.

Nous ne pensons pas avoir une dépressurisation de la cabine aujourd'hui, sans quoi nous aurions tous les trois pris un congé maladie. Toutefois, si nous devions effectivement dépressuriser, des masques tomberont automatiquement du plafond. Une fois que vous aurez fini de hurler, mettez simplement le masque et respirez normalement, comme ceci [Imitation de Darth Vador]. Veuillez mettre votre masque avant d'aider vos enfants... ou ceux qui se comportent comme des enfants, par exemple votre mari.

Bon, puisque nous avons l'autorisation pour le décollage, pourriez-vous par ailleurs vous pencher pour coller vos visages aux hublots, afin que toutes les autres compagnies aériennes, qui sont au bord de la faillite, puissent voir que le vol ici est rempli. Nananeeeereuh ! Et merci d'avoir choisi Southwest pour votre vol. Souvenez-vous : personne ne vous aime autant, vous où votre argent, que Southwest !

Hier soir, à 18h précisément, j'entrais dans la boutique-mère de la marque Nickel. Il se trouve que ma chérie m'avait offert un Package 3 (gommage + massage, 1h) chez eux (car elle sait que j'aime bien leurs produits).

La masseuse qui va s'occuper de moi (oui, ils ont aussi des masseuses, pas seulement des masseurs) me conduit dans la pièce où le soin aura lieu. C'est tout carrelé, c'est tamisé, un iPod joliment encastré au mur et relié par des fils invisibles à deux hauts-parleurs Hi-Fi plus loin diffuse un mix "Crooners' Voices" qui n'est pas mal. N'étant pas du tout un habitué de ce type de soin, je lui demande ce que je dois enlever. Elle me répond « vous restez juste en string ». J'allais répondre que je ne porte pas de string, quand elle pose sur la table de massage un string jetable emballé sous plastique.

Ahem.

Le matériau est similaire à celui des vêtements de bloc opératoire (à mi-chemin entre le papier et le tissu, quoi), et le modèle est clairement G-string (pour les incultes, un vrai string ficelle). Après m'être déshabillé (seul, je précise) et avoir fini par comprendre comment ça se mettait (ceux qui n'en ont jamais mis n'ont pas droit à la parole hein !), je l'enfile et j'attends que Sonia revienne.

Eh ben, ça fait quand même bizarre d'être en string, notamment allongé sur le ventre, devant une parfaite inconnue.

Je ne m'étendrai (ah ah) pas davantage sur les détails. Sachez juste que le soin est très agréable, très complet et très pro, et que leurs installations sont impeccables et high-tech (je veux la même douche !).

Je suis donc rentré chez moi hier soir sentant les huiles essentielles et sans un point noir...

Pas moins de sept nouvelles galeries publiques ajoutées ce soir. Bon okay, certaines attendaient leur tour depuis octobre dernier.

Pas de photos d'art, pas de grandes merveilles, juste des bons souvenirs pour les intéressés.

Par ordre chronologique :

1. les 25 ans d'Élodie (fin octobre)
2. Week-end à Strasbourg avant Noël
3. Noël dans les Alpes avec ma famille (mais hélas sans Élodie...)
4. Nouvel An 2006 (alias Franchise Picard)
5. Soirée IESA chez Lorene (édition de mars 2006)
6. Week-end à Londres (mars 2006)
7. Vacances ski à Courchevel (avril 2006)

Et prochainement, plein de photos de mon frangin ! (Oui, ceci est un blog perso, personne ne vous force à lire :-p)

Dans le courriel que vient de m'adresser mon relecteur :

J'ai trouvé le style très bon et précis. Il me semble que votre maîtrise du sujet a été très utile dans cette traduction, ce qui permet d'obtenir un ouvrage technique et agréable à lire. Vous avez apparemment su corriger certaines erreurs et compléter certaines lacunes de l'édition originale.

Je suis un peu ému...